­º­¶> Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×

>>ÂsÄý©Ò¦³D-Link¤Í°TÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×

D-Link¤Í°T
iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)

«¬¸¹¡GDSN-2100-10


D-Link¤Í°TDSN-2100-10


°Ñ¦Ò°â»ù¡G½Ð¥ß§Y¨Ó¹q ¤O±ô¸ê°T
( »ù®æ¯}Ãa¦æ±¡¡I¨Ó¹q¬¢¸ß)



ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºD-Link¤Í°T - DSN-2100-10 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×
³Ì¦nªºD-Link¤Í°T - iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
¶W¦h´ÚÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®× Åwªï±z¨Ó¹q°Q½×±ÄÁʻݨD¡A²{¦b§ó¦³¦h­«Àu´f¤è®×³á
¥»¯¸°Ó«~§¡¸û¦P·~»PºôÁÊ«K©y,¥ø·~ªø´Á±ÄÁÊ ¶q¤j¥t¦³§é¦©³á!  
 ServerBankÂX¤j©Û¶Ò·~°È¦P¤¯¡I

°Ñ¦Ò°â»ù¡G( ¯}Ãa¦æ±¡¼t°Ó¬IÀ£¡I)
¸ß°Ý¥ô¦óD-Link¤Í°T¬ÛÃö²£«~½Ð¥ß§Y¨Ó¹q
¤O±ô¸ê°T ServerBank ¹q¸Ü:(02)8969-0901
¸ß»ùEmail service@serverbank.com.tw



·|­û»ù>>¯Á¨ú¦¹°Ó«~³ø»ù
¦Û°Ê¦C¦L³ø»ù³æ(¤´¥i¨Ó¹q¸ß°Ý§é¦©´T«×)


ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§D-Link¤Í°T²£«~>>
ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§¨ä¥L«~µP²£«~>>






¥[ÁÊ ¼Ð·Ç°t³Æ¥H¥~¤§D-Link¤Í°T­ì¼t°t¥ó


¡@

¡@

¡@

²£«~·§Æ[

²£«~·§Æ[

¡¹ ¿W¥ß°ª®Ä¯àiSCSIÀx¦s±M¥Î¨t²Î´¹¤ù

¡¹ ¶W¹L80,000 I/Os µ´¨Î¦s¨ú®Ä¯à

¡¹ 4­ÓGbEºô¸ô¤¶­±¾ã¦XÀW¼e¶W°ª®Ä¯à¸ê®Æ¶Ç¿é

¡¹ ¤ä´©ºô¸ô®e¿ù ºô¸ô­t¸ü¥­¿Å¾÷¨î

¡¹ 8ÁûSATAµwºÐ¼ö´¡©Þ

¡¹ ½u¤WRAID®e¶qÂX¥R»PRAID²ÕºA¾E²¾

¡¹ ¤ä´©RAID 0/1/1+0/5

¡@

²£«~¯S¦â

1. ·f¸ü°ª®Ä¯àiSCSI±M¥ÎÀx¦s¨t²Î´¹¤ù - ¨C¬í¥i³B²z¶W¹L 80,000 I/Os

±M¬°iSCSIÀx¦s³]­pªº³æ¤@¨t²Î´¹¤ù¡A¶°¦X¤FRAID¡BiSCSI»PTOE±±¨î¾¹µ¥§Þ³N¡AÀx¦s¸ê®Æ³B²z§ó§Ö³t¡C·f°t²{¦³512MB RAM»P512MB Cache(³Ì°ª¥i¹F4GB)¡Aµ´¨Îªº³B²z®Ä¯àº¡¨¬¥ø·~ªº°ª³tÀx¦s»Ý¨D¡CCache°O¾ÐÅé¨ã³Æ¹q¦À«OÅ@³]­p¡AÀx¦s®É¶¡³Ìªø¥i¹F72¤p®É¡A¦³®Ä´£¤É²£«~í©w©Ê¡C

 

2. 4­ÓGbEºô¸ô¤¶­±

¤ä´©IEEE 802.3ad Link Aggregation Groups (LAG)¡A¥i¾ã¦X4±øGigabitÀW¼e¡AÅý¸ê®Æ¶Ç¿é(throughput)³Ì°ª¥i¹F425MB/s¡A°£¤F¥i¼W¥[¸ê®Æ¶Ç¿é³t«×¥~¡A¤]¥i´£¨Ñ½u¸ô³Æ´©¡A¼W¥[Àx¦s¨t²Î¥i¥Î©Ê¡C

 

3. RAID¸ê®Æ«OÅ@¾÷¨î

¨t²Î¥i¤ä´©8ÁûSATA IIµwºÐ¡A³Ì¤jÀx¦s®e¶q¥i¹F8TB¡A¥ø·~¨Ì¾Ú¦Û¦æ»Ý¨DÁʶR¾A¦XªºSATAµwºÐ¡C

´£¨Ñ¤FRAIDºÏºÐ°}¦CºÞ²z¾÷¨î¡A¥]¬ARAID 0/1/1+0/5¡A¸g¥Ñ²³æªº³]©w»´ÃP§¹¦¨ºÞ²zªº§@·~¡C

 

4. µwºÐ¼ö´¡©Þ³]­p

D-Link DSN-2100-10¤ä´©¼ö´¡©Þªº³]­p¡AÅý±z¥iºû«ù§ó°ªªº¨t²Îí©w®É¶¡¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×¡C

 

5. ½u¤W®e¶qÂX¥R¤Î½u¤WRAID²ÕºA¾E²¾

Àx¦s¨t²Îªº³]­p·|ÀHµÛ¤½¥qªºÀç¹B¦Ó»Ý­n½Õ¾ã¡AD-Link DSN-2100-10´£¨Ñ¨t²Î«ùÄò¹BÂબºA¤U¡A¥i¶i¦æ½u¤W®e¶qÂX¥R(Online Capacity Expansion)»P½u¤WRAID²ÕºA¾E²¾(RAID Level Migration)¡A´£¨ÑºÞ²z¤H­û§ó¼u©Êªº¨t²Î½Õ¾ã°µªk¡C

 

6. ºÏ°ÏµêÀÀ¤Æ¸ê®Æ«OÅ@¾÷¨î(Volume Virtualization)

·íµo¥ÍµwºÐ°Ï¶ô¥¢®Ä®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê±q¦UµwºÐ²¾¥X¥i¥ÎªÅ¶¡¡A¥u¶·­««Ø¨ü·l³¡¤À, ¥i¤j´T¸`¬Ù­««Ø®É¶¡¡C

 

7. ·L­««Ø¾÷¨î(Micro Rebuilds)

µwºÐ¥i¯à²£¥ÍÃa­y¡A­Y¹Á¸Õ¦h¦¸Åª¼g¡A¥¼¯à©ó®É­­¤º¹ï¨t²Î¦^À³¡A·íµwºÐ¥¿±`¦^À³«á¡A¨t²Î±N¦¹°Ï¶ô¼Ðª`¬°Bad Block¡A¨Ã¦Û°Ê±N¨ä­««Ø©ó¨ä¥L¥i¥ÎªÅ¶¡¡C

 

8. ¤ä´©VLAN

IEEE 802.1q VLANÅý¦øªA¾¹¥i¨Ï¥ÎµêÀÀ¿W¥ßºô¸ô¡A«O»Ù¸ê®Æ¦w¥þ©Ê¡A¦³®Ä´£ª@ºô¸ô¶Ç¿é®Ä¯à¡C

¡@

·s¼Wºô­¶1

²£«~¬[ºc¹Ï


D-Link¤Í°T
iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI) - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô
DSN-2100-10
Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×


¡@
²£«~³W®æ
·s¼Wºô­¶2

Àx¦s®e¶qºÞ²z

1¡D8­ÓSATAI/IIµwºÐ´¡¼Ñ

2¡D¤ä´©µwºÐ¼ö´¡©Þ

3¡D³æ¤@ASIC±M¥ÎRAID±±¨î¾¹

4¡D¤ä´©RAID 0,1,1+0,5

5¡D¤ä´©³W¹º1,024µêÀÀªÅ¶¡(¨C­Óµo°_ºÝ¥i³sµ²256­Ó)

6¡D¥iºÞ²z¥Ø¼ÐºÝ¼Æ¶q1,024

7¡D¤ä´©½u¤W®e¶qÂX¥R

8¡D¤ä´©µwºÐ¼ö´¡©Þ

9¡D¤ä´©³Ñ¾lªÅ¶¡­«²Õ

10¡D¦Û°Ê°»´ú¬G»ÙµwºÐ

11¡D¤ä´©³Æ¥÷µwºÐ¦Û°Ê­««Ø

12¡D¤ä´©RAIDµ¥¯Å¾E²¾

13¡D¤ä´©¹q·½Ãö³¬¤U¤§µwºÐº©¹C(µwºÐ³W¹º«D©T©w¼Ñ¦ì)

14¡D¤ä´©·L­««Ø

 

ºô¸ô¤¶­±

1¡DiSCSIºô¸ô¤¶­±: 4­Ó1GbEºô¸ô°ð

2¡D¥D¾÷¤¶­±: iSCSI Draft20³W®æ¬Û®eµo°_ºÝ

3¡D¥i³s±µ1,024¥x¥D¾÷

4¡D¤ä´©CHAP»{ÃÒ

5¡D¤ä´©¦s¨ú³sµ²ºÞ²z

6¡DiSCSI/TCP/IP¥þµwÅ馡¥[³t

7¡D¤ä´©¥¨¤j«Ê¥]®æ¦¡

8¡D³Ì°ª¥i¹F4±øºô¸ô¦X¨Ö¸s²Õ(IEEE802.3adºô¸ô¦X¨Ö¸s²Õ)

9¡D¤ä´©VLAN

10¡D¤ä´©³Ì¦h4²Õ1¹ï1 ¤§IPºô¬q¹ïÀ³VLAN¡A¨C¤@¹êÅéºô¸ô°ð¤ä´©¦h­ÓVLAN¼ÐÅÒ¡A¦X¨Öºô¸ô¸s²Õ¤§¹êÅéºô¸ô°ð¹ïÀ³¬Û¦PVLAN(IEEE802.1Q Tag)

¡@

¨t²ÎºÞ²z

1¡D¤º´O¦¡¹Ï§Î¤Æºô¸ôºÞ²z¤¶­±

2¡D«Ø¥ß¡BºÞ²z¡BÂX¥R»PºÊ±±Àx¦s¦À¡BÀx¦sªÅ¶¡»PRAID

3¡D¨Æ¥óºÞ²z­ûÀ˵ø»P«O¦s¨Æ¥ó°O¿ý

4¡D¤ä´©¶´Åé¤É¯Å

 

µwÅé³W®æ

1.    ¨t²Î°O¾ÐÅé 512MB

2.    ¹q¦À«OÅ@¼È¦s°O¾ÐÅé 512MB(³Ì°ª4GB)¹q¦À«OÅ@72¤p®É

3.    ¤º«Ø 100-240 VAC¡A50-60Hz¡A2U 400W¹q·½¨ÑÀ³¾¹

4.    ¯Ó¹q¶q: 360 Watts (µwºÐ¥þº¡)

5.    ¹B§@·Å«×0¢X -40¢XC, ¦s©ñ·Å«×-20¢X-70¢XC

6.    ¹B§@Àã«× 20% ~ 90% («D¾®µ²)¡A¦s©ñÀã«×10% ~ 95% («D¾®µ²)

7.    ¥~Æ[¥¡¤o:635mm x 438mm x 89mm(DxWxH)¡A2U¾÷½c

8.    ­«¶q: 20.4Kg

9.    ³q¹L CE Class A, FCC Class A, C-Tick Class A, VCCI Class A

10.  ¦w¥þ: CSA 60950-1, UL60950-1, IEC 60950-1, EN 60950-1»{ÃÒ


¡D¥»¤å¥óªº¸ê°T­Y¦³­×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ù­Y¦³»~¡A¥H­ì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨ä­ì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C

º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á! ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºD-Link¤Í°T - DSN-2100-10 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®× ,³Ì¦nªºD-Link¤Í°T - iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!


¥æ©ö¤Î¹B°e«O©T»¡©ú

¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì·|¬°±z¦V­ì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú­Ì³£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ý­n³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G

1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»­¶ÁʶR¸ß»ù§Ú­Ì·|¥ß§Y»P±zÁpô!
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°­º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C
¶Ç¯u­q³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨­qÁʵ{§Ç¡A§Ú­Ì·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{­q³æ¡C
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú­Ì¦¬¨ì±z­q³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C
°e³f¤è¦¡¡G(1) ­ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±z­t¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C
°â«áªA°È¡G­Y²£«~¥»¨­·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾É­P·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥H­ì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C¡@

¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶

¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G

»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶­Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW­^­¸­â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B­¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B

¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B

ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B

¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L­·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B

Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥­¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B

­¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸­¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß­¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B

´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B­¸ºÐ¼s¼½¡B­·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B

±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B

²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡B­ì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°

¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B

ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B

¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B

¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤­±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B

¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½­^¡B¿ßÀYÆN

©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B

­x¤è¡G ªÅ­x¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B

 

 


¡@
         ServerBank ¥Ñ¤O±ô¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Ø¸m@
         ·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¤å¤Æ¸ô¤@¬q268¸¹3¼Ó
         ¹q¸Ü:
(02)8969-0901
          service@serverbank.com.tw
          www.ServerBank.com.tw
ServerBank¤O±ô­º­¶

¥þ³¡¤ÀÃþ | ¦Cªí | «~µP | ¶i¶¥·j´M | §Þ³N¤ä´©
¡@
¡@
¹q¸Ü(02)8969-0901
¡@
 NASºô¸ôÀx¦sÀɮצøªA¾¹
 ServerBank±ÀÂ˾÷ºØ
 ®à¤W«¬
 ¾÷¬[¦¡
 ª½¥ß¦¡
 ºÏºÐ°}¦C°t¥ó
 ¦Û°Ê¥úºÐ«þ¨©¾÷
 ¥~±µ¦¡µwºÐ
 ºÏ±a¾÷
 SDLT
 DLT
 LTO 1/2/3/4
 Ultrium I
 Ultrium II
 SAIT
 AIT
 AIT Turbo
 DAT
 DDS
 ºÏ±a´«±a¾÷Autoloader
 iSCSI¸Ñ¨M¤è®×
 iSCSIºÏºÐ°}¦C
 iSCSI¾ô±µ¾¹
 ºÏºÐ°}¦CRAID
 ServerBank±ÀÂ˾÷ºØ
 iSCSI
 iSCSI to SAS
 SATA
 SCSI-to-SCSI
 SCSI-to-IDE
 SCSI-to-SATA
 Fibre-to-SCSI
 Fibre-to-IDE
 Fibre-to-SATA
 Fibre-to-Fibre
 Fibre to SAS
 USB-to-IDE
 SATA-to-SATA
 SATA-to-IDE
 SAS
 IDE-to-IDE
 1394-to-IDE
 JBOD
 ºÏºÐ°}¦CÂd
 1394B-to-SATAII
 1394B-to PATA
 °ïÅ|¦¡Àx¦s¥~±µ²°
 SAS-to-SATA
 SAS-to-SAS
 SCSI-to-SAS
 PCIE
 USB
 IDE
 SAN¸Ñ¨M¤è®×
 ¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹
 ¥úÅÖ³q¹D¤¶­±¥d
 SAN Storage
 SAN Software
 ¥úÅÖ³q¹D¾ô±µ¾¹
 ¾É¦V¾¹director
 ¥úÅÖ¼Ò²Õ
 Àx¦sºÞ²z³nÅé
 ºÏ±aÂd
 ºÏ±a
 ¦Û°Ê´«¤ù¥úºÐ
 ÂÅ¥ú¥úºÐÂd
«P¾P¬¡°Ê



¡@


ServerBank ¤O±ô¸ê°TServerBank¸ê°T±ÄÁʺô > Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×


D-Link¤Í°TDSN-2100-10

iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)


¼tµP¡GD-Link¤Í°T      >>ÂsÄýD-Link¤Í°T¥þ³¡²£«~
«¬¸¹¡GDSN-2100-10



ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºD-Link¤Í°T - DSN-2100-10 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®× ,³Ì¦nªºD-Link¤Í°T - iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
¶W¦h´ÚÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®× Åwªï±z¨Ó¹q°Q½×±ÄÁʻݨD¡A²{¦b§ó¦³¦h­«Àu´f¤è®×³á
¥»¯¸°Ó«~§¡¸û¦P·~»PºôÁÊ«K©y,¥ø·~ªø´Á±ÄÁÊ ¶q¤j¥t¦³§é¦©³á!  

 

°Ñ¦Ò°â»ù¡G( ¯}Ãa¦æ±¡¼t°Ó¬IÀ£¡I)
¸ß°Ý¥ô¦óD-Link¤Í°T¬ÛÃö²£«~, ½Ð¥ß§Y¨Ó¹q(02)8969-0901
¤O±ô¸ê°T ServerBank ¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw



·|­û»ù>>¯Á¨ú¦¹°Ó«~³ø»ù


ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§D-Link¤Í°T²£«~>>
ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§¨ä¥L«~µP²£«~>>
¦Û°Ê¦C¦L³ø»ù³æ(½Ð¨Ó¹q¸ß°Ý§é¦©­°´T)






ServerBankÂX¤j©Û¶Ò·~°È¦P¤¯¡I
¥[ÁÊ ¼Ð·Ç°t³Æ¥H¥~¤§D-Link¤Í°T­ì¼t°t¥ó


¡@

¡@

¡@

²£«~·§Æ[

²£«~·§Æ[

¡¹ ¿W¥ß°ª®Ä¯àiSCSIÀx¦s±M¥Î¨t²Î´¹¤ù

¡¹ ¶W¹L80,000 I/Os µ´¨Î¦s¨ú®Ä¯à

¡¹ 4­ÓGbEºô¸ô¤¶­±¾ã¦XÀW¼e¶W°ª®Ä¯à¸ê®Æ¶Ç¿é

¡¹ ¤ä´©ºô¸ô®e¿ù ºô¸ô­t¸ü¥­¿Å¾÷¨î

¡¹ 8ÁûSATAµwºÐ¼ö´¡©Þ

¡¹ ½u¤WRAID®e¶qÂX¥R»PRAID²ÕºA¾E²¾

¡¹ ¤ä´©RAID 0/1/1+0/5

¡@

²£«~¯S¦â

1. ·f¸ü°ª®Ä¯àiSCSI±M¥ÎÀx¦s¨t²Î´¹¤ù - ¨C¬í¥i³B²z¶W¹L 80,000 I/Os

±M¬°iSCSIÀx¦s³]­pªº³æ¤@¨t²Î´¹¤ù¡A¶°¦X¤FRAID¡BiSCSI»PTOE±±¨î¾¹µ¥§Þ³N¡AÀx¦s¸ê®Æ³B²z§ó§Ö³t¡C·f°t²{¦³512MB RAM»P512MB Cache(³Ì°ª¥i¹F4GB)¡Aµ´¨Îªº³B²z®Ä¯àº¡¨¬¥ø·~ªº°ª³tÀx¦s»Ý¨D¡CCache°O¾ÐÅé¨ã³Æ¹q¦À«OÅ@³]­p¡AÀx¦s®É¶¡³Ìªø¥i¹F72¤p®É¡A¦³®Ä´£¤É²£«~í©w©Ê¡C

 

2. 4­ÓGbEºô¸ô¤¶­±

¤ä´©IEEE 802.3ad Link Aggregation Groups (LAG)¡A¥i¾ã¦X4±øGigabitÀW¼e¡AÅý¸ê®Æ¶Ç¿é(throughput)³Ì°ª¥i¹F425MB/s¡A°£¤F¥i¼W¥[¸ê®Æ¶Ç¿é³t«×¥~¡A¤]¥i´£¨Ñ½u¸ô³Æ´©¡A¼W¥[Àx¦s¨t²Î¥i¥Î©Ê¡C

 

3. RAID¸ê®Æ«OÅ@¾÷¨î

¨t²Î¥i¤ä´©8ÁûSATA IIµwºÐ¡A³Ì¤jÀx¦s®e¶q¥i¹F8TB¡A¥ø·~¨Ì¾Ú¦Û¦æ»Ý¨DÁʶR¾A¦XªºSATAµwºÐ¡C

´£¨Ñ¤FRAIDºÏºÐ°}¦CºÞ²z¾÷¨î¡A¥]¬ARAID 0/1/1+0/5¡A¸g¥Ñ²³æªº³]©w»´ÃP§¹¦¨ºÞ²zªº§@·~¡C

 

4. µwºÐ¼ö´¡©Þ³]­p

D-Link DSN-2100-10¤ä´©¼ö´¡©Þªº³]­p¡AÅý±z¥iºû«ù§ó°ªªº¨t²Îí©w®É¶¡¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×¡C

 

5. ½u¤W®e¶qÂX¥R¤Î½u¤WRAID²ÕºA¾E²¾

Àx¦s¨t²Îªº³]­p·|ÀHµÛ¤½¥qªºÀç¹B¦Ó»Ý­n½Õ¾ã¡AD-Link DSN-2100-10´£¨Ñ¨t²Î«ùÄò¹BÂબºA¤U¡A¥i¶i¦æ½u¤W®e¶qÂX¥R(Online Capacity Expansion)»P½u¤WRAID²ÕºA¾E²¾(RAID Level Migration)¡A´£¨ÑºÞ²z¤H­û§ó¼u©Êªº¨t²Î½Õ¾ã°µªk¡C

 

6. ºÏ°ÏµêÀÀ¤Æ¸ê®Æ«OÅ@¾÷¨î(Volume Virtualization)

·íµo¥ÍµwºÐ°Ï¶ô¥¢®Ä®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê±q¦UµwºÐ²¾¥X¥i¥ÎªÅ¶¡¡A¥u¶·­««Ø¨ü·l³¡¤À, ¥i¤j´T¸`¬Ù­««Ø®É¶¡¡C

 

7. ·L­««Ø¾÷¨î(Micro Rebuilds)

µwºÐ¥i¯à²£¥ÍÃa­y¡A­Y¹Á¸Õ¦h¦¸Åª¼g¡A¥¼¯à©ó®É­­¤º¹ï¨t²Î¦^À³¡A·íµwºÐ¥¿±`¦^À³«á¡A¨t²Î±N¦¹°Ï¶ô¼Ðª`¬°Bad Block¡A¨Ã¦Û°Ê±N¨ä­««Ø©ó¨ä¥L¥i¥ÎªÅ¶¡¡C

 

8. ¤ä´©VLAN

IEEE 802.1q VLANÅý¦øªA¾¹¥i¨Ï¥ÎµêÀÀ¿W¥ßºô¸ô¡A«O»Ù¸ê®Æ¦w¥þ©Ê¡A¦³®Ä´£ª@ºô¸ô¶Ç¿é®Ä¯à¡C

¡@

·s¼Wºô­¶1

²£«~¬[ºc¹Ï


D-Link¤Í°T
iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI) - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô
DSN-2100-10
Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×


¡@
²£«~³W®æ
·s¼Wºô­¶2

Àx¦s®e¶qºÞ²z

1¡D8­ÓSATAI/IIµwºÐ´¡¼Ñ

2¡D¤ä´©µwºÐ¼ö´¡©Þ

3¡D³æ¤@ASIC±M¥ÎRAID±±¨î¾¹

4¡D¤ä´©RAID 0,1,1+0,5

5¡D¤ä´©³W¹º1,024µêÀÀªÅ¶¡(¨C­Óµo°_ºÝ¥i³sµ²256­Ó)

6¡D¥iºÞ²z¥Ø¼ÐºÝ¼Æ¶q1,024

7¡D¤ä´©½u¤W®e¶qÂX¥R

8¡D¤ä´©µwºÐ¼ö´¡©Þ

9¡D¤ä´©³Ñ¾lªÅ¶¡­«²Õ

10¡D¦Û°Ê°»´ú¬G»ÙµwºÐ

11¡D¤ä´©³Æ¥÷µwºÐ¦Û°Ê­««Ø

12¡D¤ä´©RAIDµ¥¯Å¾E²¾

13¡D¤ä´©¹q·½Ãö³¬¤U¤§µwºÐº©¹C(µwºÐ³W¹º«D©T©w¼Ñ¦ì)

14¡D¤ä´©·L­««Ø

 

ºô¸ô¤¶­±

1¡DiSCSIºô¸ô¤¶­±: 4­Ó1GbEºô¸ô°ð

2¡D¥D¾÷¤¶­±: iSCSI Draft20³W®æ¬Û®eµo°_ºÝ

3¡D¥i³s±µ1,024¥x¥D¾÷

4¡D¤ä´©CHAP»{ÃÒ

5¡D¤ä´©¦s¨ú³sµ²ºÞ²z

6¡DiSCSI/TCP/IP¥þµwÅ馡¥[³t

7¡D¤ä´©¥¨¤j«Ê¥]®æ¦¡

8¡D³Ì°ª¥i¹F4±øºô¸ô¦X¨Ö¸s²Õ(IEEE802.3adºô¸ô¦X¨Ö¸s²Õ)

9¡D¤ä´©VLAN

10¡D¤ä´©³Ì¦h4²Õ1¹ï1 ¤§IPºô¬q¹ïÀ³VLAN¡A¨C¤@¹êÅéºô¸ô°ð¤ä´©¦h­ÓVLAN¼ÐÅÒ¡A¦X¨Öºô¸ô¸s²Õ¤§¹êÅéºô¸ô°ð¹ïÀ³¬Û¦PVLAN(IEEE802.1Q Tag)

¡@

¨t²ÎºÞ²z

1¡D¤º´O¦¡¹Ï§Î¤Æºô¸ôºÞ²z¤¶­±

2¡D«Ø¥ß¡BºÞ²z¡BÂX¥R»PºÊ±±Àx¦s¦À¡BÀx¦sªÅ¶¡»PRAID

3¡D¨Æ¥óºÞ²z­ûÀ˵ø»P«O¦s¨Æ¥ó°O¿ý

4¡D¤ä´©¶´Åé¤É¯Å

 

µwÅé³W®æ

1.    ¨t²Î°O¾ÐÅé 512MB

2.    ¹q¦À«OÅ@¼È¦s°O¾ÐÅé 512MB(³Ì°ª4GB)¹q¦À«OÅ@72¤p®É

3.    ¤º«Ø 100-240 VAC¡A50-60Hz¡A2U 400W¹q·½¨ÑÀ³¾¹

4.    ¯Ó¹q¶q: 360 Watts (µwºÐ¥þº¡)

5.    ¹B§@·Å«×0¢X -40¢XC, ¦s©ñ·Å«×-20¢X-70¢XC

6.    ¹B§@Àã«× 20% ~ 90% («D¾®µ²)¡A¦s©ñÀã«×10% ~ 95% («D¾®µ²)

7.    ¥~Æ[¥¡¤o:635mm x 438mm x 89mm(DxWxH)¡A2U¾÷½c

8.    ­«¶q: 20.4Kg

9.    ³q¹L CE Class A, FCC Class A, C-Tick Class A, VCCI Class A

10.  ¦w¥þ: CSA 60950-1, UL60950-1, IEC 60950-1, EN 60950-1»{ÃÒ


¡D¥»¤å¥óªº¸ê°T­Y¦³­×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ù­Y¦³»~¡A¥H­ì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨ä­ì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C

º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á! ServerBank ¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºD-Link¤Í°T - DSN-2100-10 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®× ,³Ì¦nªºD-Link¤Í°T - iSCSI ·¥³tºô¸ôÀx¦s°}¦C¾¹(8-Bay SATA 4GbE iSCSI)±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!


¥æ©ö¤Î¹B°e«O©T»¡©ú
¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì·|¬°±z¦V­ì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú­Ì³£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ý­n³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G

1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»­¶ÁʶR¸ß»ù§Ú­Ì·|¥ß§Y»P±zÁpô!
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°­º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C
¶Ç¯u­q³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨­qÁʵ{§Ç¡A§Ú­Ì·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{­q³æ¡C
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú­Ì¦¬¨ì±z­q³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C
°e³f¤è¦¡¡G(1) ­ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±z­t¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C
°â«áªA°È¡G­Y²£«~¥»¨­·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾É­P·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥H­ì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C

¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶

¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G

»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶­Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW­^­¸­â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B­¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B

¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B

ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B

¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L­·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B

Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥­¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B

­¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸­¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß­¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B

´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B­¸ºÐ¼s¼½¡B­·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B

±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B

²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡B­ì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°

¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B

ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B

¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B

¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤­±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B

¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½­^¡B¿ßÀYÆN

©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B

­x¤è¡G ªÅ­x¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B


¡@
¡@

ServerBank¥Ñ¤O±ô¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Ø¸m service@serverbank.com.tw
¹q¸Ü(02)8969-0901 ¶Ç¯u(02)2253-9016 ·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¤å¤Æ¸ô¤@¬q268¸¹3¼Ó

¡@
¡@