­º­¶> Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹

>>ÂsÄý©Ò¦³IBM/LenovoÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>

IBM/Lenovo
Lenovo ThinkSystem DB800D

«¬¸¹¡GLenovo ThinkSystem DB800D


IBM/LenovoLenovo ThinkSystem DB800D


°Ñ¦Ò°â»ù¡G½Ð¥ß§Y¨Ó¹q ¤O±ô¸ê°T
( »ù®æ¯}Ãa¦æ±¡¡I¨Ó¹q¬¢¸ß)



ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>
³Ì¦nªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
¶W¦h´ÚÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹ Åwªï±z¨Ó¹q°Q½×±ÄÁʻݨD¡A²{¦b§ó¦³¦h­«Àu´f¤è®×³á
¥»¯¸°Ó«~§¡¸û¦P·~»PºôÁÊ«K©y,¥ø·~ªø´Á±ÄÁÊ ¶q¤j¥t¦³§é¦©³á!  
 ServerBankÂX¤j©Û¶Ò·~°È¦P¤¯¡I

°Ñ¦Ò°â»ù¡G( ¯}Ãa¦æ±¡¼t°Ó¬IÀ£¡I)
¸ß°Ý¥ô¦óIBM/Lenovo¬ÛÃö²£«~½Ð¥ß§Y¨Ó¹q
¤O±ô¸ê°T ServerBank ¹q¸Ü:(02)8969-0901
¸ß»ùEmail service@serverbank.com.tw



·|­û»ù>>¯Á¨ú¦¹°Ó«~³ø»ù
¦Û°Ê¦C¦L³ø»ù³æ(¤´¥i¨Ó¹q¸ß°Ý§é¦©´T«×)


ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§IBM/Lenovo²£«~>>
ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§¨ä¥L«~µP²£«~>>






¥[ÁÊ ¼Ð·Ç°t³Æ¥H¥~¤§IBM/Lenovo­ì¼t°t¥ó


¡@

¡@

¡@


IBM/Lenovo
Lenovo ThinkSystem DB800D - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô
Lenovo ThinkSystem DB800D
Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹


¡@
²£«~³W®æ
Attribute Specification
DB400D DB800D
Form factor 8U rack mount (Machine Type 6684)
9U rack mount with the airflow diversion kit
14U rack mount (Machine Type 6682)
Blades
  • 2x Redundant control processor blades
  • 2x Redundant CR32-4?core routing blades
  • 4x slots for port and extension blades:
    • Up to 4x FC32-64 port blades
    • Up to 4x FC32-48 port blades
    • Up to 4x SX6 extension blades
  • 2x Redundant Control processor blades
  • 2x Redundant CR32-8?core routing blades
  • 8x slots for port and extension blades:
    • Up to 8x FC32-64 port blades
    • Up to 8x FC32-48 port blades
    • Up to 4x SX6 extension blades
Ports
  • CR32-4 core routing blade:
    • 8x 64/128 Gb FC QSFP+ ports
  • CR32-8 core routing blade:
    • 16x 64/128 Gb FC QSFP+ ports
  • FC32-64 port blade:
    • 16x QSFP+/QSFP28 ports; each port is capable of:
      • 4x 4/8/16/32 Gb FC; or
      • 4x 10 Gb or 4x 25 Gb FCoE; or
      • 1x 40 Gb FCoE
  • FC32-48?port blade:
    • 48x 4/8/10/16/32 Gb FC SFP+ ports
  • SX6 extension blade:
    • 16x?4/8/10/16/32 Gb FC SFP+ ports
    • 16x 1/10 Gb Ethernet SFP+ ports
    • 2x 40 Gb Ethernet QSFP+ ports
Media types
  • Fibre Channel?transceivers:
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC?QSFP+: short-wavelength (SWL), long-wavelength?(LWL).
    • 4x 16 Gb FC QSFP+: SWL, LWL.
    • 32 Gb FC SFP+: SWL, LWL.
    • 16 Gb FC SFP+: SWL, LWL, extended long-wavelength?(ELWL).
    • 10 Gb FC SFP+:?SWL, LWL.
  • Fibre Channel over Ethernet (FCoE) transceivers:
    • 100 Gb (4x 25 Gb)?FCoE QSFP28: SWL.
    • 40 Gb (4x 10?Gb)?FCoE QSFP+: SWL.
    • 40 Gb BiDi?FCoE QSFP+: SWL.
  • Ethernet?transceivers:
    • 40 GbE?QSFP+: short-range?(SR4), long-range (LR4), extended range (ER4).
    • 10 GbE SFP+: short-range?(SR), long-range (LR), Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM).
    • 1 GbE SFP: short-wavelength (SX), long-wavelength (LX), RJ-45?unshielded twisted pair (UTP).
Port speeds
  • Fibre Channel transceivers:
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC SWL QSFP+: 4x 32 Gbps?or 4x 16 Gbps.
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC LWL QSFP+: 4x 32 Gbps fixed.
    • 4x 16 Gb FC QSFP+: 4x 16?Gbps fixed.
    • 32 Gb FC SFP+: 32/16/8 Gbps auto-sensing.
    • 16 Gb FC SFP+: 16/8/4 Gbps auto-sensing.
    • 10 Gb FC SFP+: 10 Gbps fixed.
  • Fibre Channel over Ethernet (FCoE) transceivers:
    • 100 Gb (4x 25 Gb)?FCoE QSFP28: 4x 25 Gbps fixed.
    • 40 Gb (4x 10?Gb)?FCoE QSFP+: 40 Gbps or 4x 10 Gbps.
    • 40 Gb BiDi FCoE QSFP+: 40 Gbps fixed.
  • Ethernet transceivers:
    • 40 GbE QSFP+: 40 Gbps fixed
    • 10 GbE SFP+: 10 Gbps?fixed
    • 1 GbE SFP: 1 Gbps fixed
FC port types
  • FC32-64 port blade:
    • F_Port, E_Port, VF_Port (FCoE), VE_Port (FCoE), EX_Port (Requires?an optional Integrated Routing License), M_Port (Mirror Port), D_Port (Diagnostic Port).
  • FC32-48?port blade:
    • F_Port, E_Port, EX_Port (Requires?an optional Integrated Routing License), M_Port (Mirror Port), D_Port (Diagnostic Port).
  • SX6 extension blade:
    • F_Port, FL_Port, E_Port, EX_Port (FC), VE_Port (Ethernet) (EX_Port and VE_Port require?an optional Integrated Routing License).
  • Core routing blades (CR32-4 and CR32-8):
    • E_Port, EX_Port (EX_Port requires an optional Integrated Routing License).
Data traffic types Unicast (Class 2 and Class 3), multicast (Class 3 only), broadcast (Class 3 only).
Classes of service Class 2, Class 3, Class F (inter-switch frames).
Standard features Full Fabric, Advanced Zoning, Fabric Services, 10 Gb?FC, Adaptive Networking, Advanced Diagnostic Tools, Virtual Fabrics,?In-flight Compression, In-flight?Encryption, ISL Trunking, Fabric Vision, Extended Fabric, FICON CUP.
Optional features UltraScale Inter-Chassis Links (ICLs), Integrated?Routing.
Architecture Non-blocking shared memory; passive backplane; redundant active/passive control processor; redundant active/active core switching blades; redundant WWN cards.
Performance
  • Slot bandwidth: 1.536 Tbps
    • FC32-48 port blade, SX6 extension blade: Line-rate performance
    • FC32-64 port blade: 1.33 to 1 oversubscription
  • Line-rate forwarding of FC traffic:
    • 4GFC: 4.25 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 8GFC: 8.5 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 10GFC: 10.51875?Gbit/sec line speed, full duplex
    • 16GFC: 14.025 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 32GFC: 28.05 Gbit/sec line speed, full duplex
  • Cut-through FC switching:
    • Up to 780 ns port-to-port local switching latency (including FEC)
    • Up to 2.6 £gs blade-to-blade switching latency (including FEC)
Aggregated throughput 10.24 Tbps 20.48 Tbps
Scalability
  • Maximum number of switches in the fabric: 239
  • Maximum frame size: 2,112-byte payload
  • Maximum number of frame buffers per switching ASIC: 15,360
  • Maximum number of ports per ISL trunk: 8x SFP+
  • Maximum bandwidth per ISL trunk: 256 Gbps
  • Maximum number of ports per UltraScale ICL trunk (CR blades only): 4x QSFP+
  • Maximum bandwidth per UltraScale ICL trunk (CR blades only): 512 Gbps
  • Maximum UltraScale ICL bandwidth per chassis (CR blades only):
    • DB400D: 2.048 Tbps
    • DB800D: 4.096 Tbps
  • Maximum number of chassis in UltraScale ICL multi-chassis configurations:
    • Full mesh topology:?9
    • Core-edge topology: 12
  • Maximum number of ports?in UltraScale ICL multi-chassis configurations:
    • Full mesh topology:?4,608
    • Core-edge topology: 6,144
Cooling 2x Hot-swap cooling modules required;?each module contains two fans. N+1 (3+1) fan redundancy. Non-port side to side vent (default) or non-port to port side (optional) airflow. 3x Hot-swap cooling modules required; each module contains two fans. N+1 (5+1) fan redundancy. Non-port to port side airflow.
Power supply type 1450 W (100 - 120 V AC) / 2870 W (200 - 240 V AC) hot-swap power supply (IEC 309-C20 connector).
Power?supply quantity 2 required 3 required; 4 maximum
Hot-swap parts Blades, SFP+/QSFP+ transceivers, power supplies, cooling modules.
Management ports Per control processor blade:
  • 2x 10/100/1000 Mb Ethernet ports (UTP, RJ-45); 1x RS-232 port (RJ-45); 1x USB port (for additional?firmware/log/configuration files?storage; requires a supported USB memory key).
In-band management over Fibre Channel is supported.
Management interfaces Web-based GUI (Web Tools); Command Line Interface (CLI); SMI-S; SNMP; REST API. Optional Brocade SANnav Management Portal and SANnav Global View, or Brocade Network Advisor.
Security features Secure Socket Layer (SSL); Secure Shell (SSH); Secure Copy (SCP); Secure FTP (SFTP); user level security, Role-based Access Control?(RBAC);?LDAP, RADIUS, and TACACS+ authentication; access control lists (ACLs); IP security (IPsec).
Hardware warranty One-year customer-replaceable unit limited warranty with 9x5 next business day parts delivered.?
Service and support Optional service upgrades are available through Lenovo Services: 9x5 next business day onsite response, 24x7 2-hour or 4-hour onsite response, 24x7 6-hour or 24-hour committed service repair, up to 5 years of warranty coverage, and 1-year or 2-year post-warranty extensions.
Firmware entitlement One-year (DB400D and DB800D Models HC2) or three-year (DB400D and DB800D Models HC1) firmware entitlement and support license is included. Optional one- and two-year firmware support extension licenses are available from Lenovo for DB400D and DB800D Models HC1. Firmware entitlement extension licenses for DB400D and DB800D?Models HC2 are included in the warranty service upgrades for DB400D and DB800D Models HC2.
Dimensions
  • Height: 345 mm (13.6 in.)
  • Width: 437 mm (17.2 in.)
  • Depth: 611 mm (24.0 in.)?
  • Height: 612 mm (24.1 in.)
  • Width: 437 mm (17.2 in.)
  • Depth: 611 mm (24.0 in.)
Weight
  • Empty:?24.5 kg (54.0 lb)
  • Fully configured: 69.0?kg (152.0?lb).
  • Empty:?35.6 kg (78.5 lb)
  • Fully configured: 145.8?kg (321.5?lb).

¡D¥»¤å¥óªº¸ê°T­Y¦³­×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ù­Y¦³»~¡A¥H­ì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨ä­ì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C

º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á! ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×> ,³Ì¦nªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!


¥æ©ö¤Î¹B°e«O©T»¡©ú

¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì·|¬°±z¦V­ì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú­Ì³£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ý­n³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G

1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»­¶ÁʶR¸ß»ù§Ú­Ì·|¥ß§Y»P±zÁpô!
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°­º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C
¶Ç¯u­q³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨­qÁʵ{§Ç¡A§Ú­Ì·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{­q³æ¡C
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú­Ì¦¬¨ì±z­q³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C
°e³f¤è¦¡¡G(1) ­ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±z­t¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C
°â«áªA°È¡G­Y²£«~¥»¨­·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾É­P·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥H­ì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C¡@

¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶

¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G

»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶­Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW­^­¸­â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B­¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B

¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B

ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B

¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L­·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B

Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥­¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B

­¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸­¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß­¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B

´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B­¸ºÐ¼s¼½¡B­·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B

±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B

²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡B­ì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°

¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B

ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B

¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B

¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤­±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B

¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½­^¡B¿ßÀYÆN

©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B

­x¤è¡G ªÅ­x¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B

 

 


¡@
         ServerBank ¥Ñ¤O±ô¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Ø¸m@
         ·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¤å¤Æ¸ô¤@¬q268¸¹3¼Ó
         ¹q¸Ü:
(02)8969-0901
          service@serverbank.com.tw
          www.ServerBank.com.tw
ServerBank¤O±ô­º­¶

¥þ³¡¤ÀÃþ | ¦Cªí | «~µP | ¶i¶¥·j´M | §Þ³N¤ä´©
¡@
¡@
¹q¸Ü(02)8969-0901
¡@
 NASºô¸ôÀx¦sÀɮצøªA¾¹
 ServerBank±ÀÂ˾÷ºØ
 ®à¤W«¬
 ¾÷¬[¦¡
 ª½¥ß¦¡
 ºÏºÐ°}¦C°t¥ó
 ¦Û°Ê¥úºÐ«þ¨©¾÷
 ¥~±µ¦¡µwºÐ
 ºÏ±a¾÷
 SDLT
 DLT
 LTO 1/2/3/4
 Ultrium I
 Ultrium II
 SAIT
 AIT
 AIT Turbo
 DAT
 DDS
 ºÏ±a´«±a¾÷Autoloader
 iSCSI¸Ñ¨M¤è®×
 iSCSIºÏºÐ°}¦C
 iSCSI¾ô±µ¾¹
 ºÏºÐ°}¦CRAID
 ServerBank±ÀÂ˾÷ºØ
 iSCSI
 iSCSI to SAS
 SATA
 SCSI-to-SCSI
 SCSI-to-IDE
 SCSI-to-SATA
 Fibre-to-SCSI
 Fibre-to-IDE
 Fibre-to-SATA
 Fibre-to-Fibre
 Fibre to SAS
 USB-to-IDE
 SATA-to-SATA
 SATA-to-IDE
 SAS
 IDE-to-IDE
 1394-to-IDE
 JBOD
 ºÏºÐ°}¦CÂd
 1394B-to-SATAII
 1394B-to PATA
 °ïÅ|¦¡Àx¦s¥~±µ²°
 SAS-to-SATA
 SAS-to-SAS
 SCSI-to-SAS
 PCIE
 USB
 IDE
 SAN¸Ñ¨M¤è®×
 ¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹
 ¥úÅÖ³q¹D¤¶­±¥d
 SAN Storage
 SAN Software
 ¥úÅÖ³q¹D¾ô±µ¾¹
 ¾É¦V¾¹director
 ¥úÅÖ¼Ò²Õ
 Àx¦sºÞ²z³nÅé
 ºÏ±aÂd
 ºÏ±a
 ¦Û°Ê´«¤ù¥úºÐ
 ÂÅ¥ú¥úºÐÂd
«P¾P¬¡°Ê



¡@


ServerBank ¤O±ô¸ê°TServerBank¸ê°T±ÄÁʺô > Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹


IBM/LenovoLenovo ThinkSystem DB800D

Lenovo ThinkSystem DB800D


¼tµP¡GIBM/Lenovo      >>ÂsÄýIBM/Lenovo¥þ³¡²£«~
«¬¸¹¡GLenovo ThinkSystem DB800D



ServerBank¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×> ,³Ì¦nªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
¶W¦h´ÚÀx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹ Åwªï±z¨Ó¹q°Q½×±ÄÁʻݨD¡A²{¦b§ó¦³¦h­«Àu´f¤è®×³á
¥»¯¸°Ó«~§¡¸û¦P·~»PºôÁÊ«K©y,¥ø·~ªø´Á±ÄÁÊ ¶q¤j¥t¦³§é¦©³á!  

 

°Ñ¦Ò°â»ù¡G( ¯}Ãa¦æ±¡¼t°Ó¬IÀ£¡I)
¸ß°Ý¥ô¦óIBM/Lenovo¬ÛÃö²£«~, ½Ð¥ß§Y¨Ó¹q(02)8969-0901
¤O±ô¸ê°T ServerBank ¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw



·|­û»ù>>¯Á¨ú¦¹°Ó«~³ø»ù


ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§IBM/Lenovo²£«~>>
ÂsÄý³W®æ¬Ûªñ¤§¨ä¥L«~µP²£«~>>
¦Û°Ê¦C¦L³ø»ù³æ(½Ð¨Ó¹q¸ß°Ý§é¦©­°´T)






ServerBankÂX¤j©Û¶Ò·~°È¦P¤¯¡I
¥[ÁÊ ¼Ð·Ç°t³Æ¥H¥~¤§IBM/Lenovo­ì¼t°t¥ó


¡@

¡@

¡@


IBM/Lenovo
Lenovo ThinkSystem DB800D - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô
Lenovo ThinkSystem DB800D
Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>SAN¸Ñ¨M¤è®×>¥úÅÖ³q¹D¥æ´«¾¹


¡@
²£«~³W®æ
Attribute Specification
DB400D DB800D
Form factor 8U rack mount (Machine Type 6684)
9U rack mount with the airflow diversion kit
14U rack mount (Machine Type 6682)
Blades
  • 2x Redundant control processor blades
  • 2x Redundant CR32-4?core routing blades
  • 4x slots for port and extension blades:
    • Up to 4x FC32-64 port blades
    • Up to 4x FC32-48 port blades
    • Up to 4x SX6 extension blades
  • 2x Redundant Control processor blades
  • 2x Redundant CR32-8?core routing blades
  • 8x slots for port and extension blades:
    • Up to 8x FC32-64 port blades
    • Up to 8x FC32-48 port blades
    • Up to 4x SX6 extension blades
Ports
  • CR32-4 core routing blade:
    • 8x 64/128 Gb FC QSFP+ ports
  • CR32-8 core routing blade:
    • 16x 64/128 Gb FC QSFP+ ports
  • FC32-64 port blade:
    • 16x QSFP+/QSFP28 ports; each port is capable of:
      • 4x 4/8/16/32 Gb FC; or
      • 4x 10 Gb or 4x 25 Gb FCoE; or
      • 1x 40 Gb FCoE
  • FC32-48?port blade:
    • 48x 4/8/10/16/32 Gb FC SFP+ ports
  • SX6 extension blade:
    • 16x?4/8/10/16/32 Gb FC SFP+ ports
    • 16x 1/10 Gb Ethernet SFP+ ports
    • 2x 40 Gb Ethernet QSFP+ ports
Media types
  • Fibre Channel?transceivers:
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC?QSFP+: short-wavelength (SWL), long-wavelength?(LWL).
    • 4x 16 Gb FC QSFP+: SWL, LWL.
    • 32 Gb FC SFP+: SWL, LWL.
    • 16 Gb FC SFP+: SWL, LWL, extended long-wavelength?(ELWL).
    • 10 Gb FC SFP+:?SWL, LWL.
  • Fibre Channel over Ethernet (FCoE) transceivers:
    • 100 Gb (4x 25 Gb)?FCoE QSFP28: SWL.
    • 40 Gb (4x 10?Gb)?FCoE QSFP+: SWL.
    • 40 Gb BiDi?FCoE QSFP+: SWL.
  • Ethernet?transceivers:
    • 40 GbE?QSFP+: short-range?(SR4), long-range (LR4), extended range (ER4).
    • 10 GbE SFP+: short-range?(SR), long-range (LR), Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM).
    • 1 GbE SFP: short-wavelength (SX), long-wavelength (LX), RJ-45?unshielded twisted pair (UTP).
Port speeds
  • Fibre Channel transceivers:
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC SWL QSFP+: 4x 32 Gbps?or 4x 16 Gbps.
    • 128 Gb (4x 32 Gb)?FC LWL QSFP+: 4x 32 Gbps fixed.
    • 4x 16 Gb FC QSFP+: 4x 16?Gbps fixed.
    • 32 Gb FC SFP+: 32/16/8 Gbps auto-sensing.
    • 16 Gb FC SFP+: 16/8/4 Gbps auto-sensing.
    • 10 Gb FC SFP+: 10 Gbps fixed.
  • Fibre Channel over Ethernet (FCoE) transceivers:
    • 100 Gb (4x 25 Gb)?FCoE QSFP28: 4x 25 Gbps fixed.
    • 40 Gb (4x 10?Gb)?FCoE QSFP+: 40 Gbps or 4x 10 Gbps.
    • 40 Gb BiDi FCoE QSFP+: 40 Gbps fixed.
  • Ethernet transceivers:
    • 40 GbE QSFP+: 40 Gbps fixed
    • 10 GbE SFP+: 10 Gbps?fixed
    • 1 GbE SFP: 1 Gbps fixed
FC port types
  • FC32-64 port blade:
    • F_Port, E_Port, VF_Port (FCoE), VE_Port (FCoE), EX_Port (Requires?an optional Integrated Routing License), M_Port (Mirror Port), D_Port (Diagnostic Port).
  • FC32-48?port blade:
    • F_Port, E_Port, EX_Port (Requires?an optional Integrated Routing License), M_Port (Mirror Port), D_Port (Diagnostic Port).
  • SX6 extension blade:
    • F_Port, FL_Port, E_Port, EX_Port (FC), VE_Port (Ethernet) (EX_Port and VE_Port require?an optional Integrated Routing License).
  • Core routing blades (CR32-4 and CR32-8):
    • E_Port, EX_Port (EX_Port requires an optional Integrated Routing License).
Data traffic types Unicast (Class 2 and Class 3), multicast (Class 3 only), broadcast (Class 3 only).
Classes of service Class 2, Class 3, Class F (inter-switch frames).
Standard features Full Fabric, Advanced Zoning, Fabric Services, 10 Gb?FC, Adaptive Networking, Advanced Diagnostic Tools, Virtual Fabrics,?In-flight Compression, In-flight?Encryption, ISL Trunking, Fabric Vision, Extended Fabric, FICON CUP.
Optional features UltraScale Inter-Chassis Links (ICLs), Integrated?Routing.
Architecture Non-blocking shared memory; passive backplane; redundant active/passive control processor; redundant active/active core switching blades; redundant WWN cards.
Performance
  • Slot bandwidth: 1.536 Tbps
    • FC32-48 port blade, SX6 extension blade: Line-rate performance
    • FC32-64 port blade: 1.33 to 1 oversubscription
  • Line-rate forwarding of FC traffic:
    • 4GFC: 4.25 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 8GFC: 8.5 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 10GFC: 10.51875?Gbit/sec line speed, full duplex
    • 16GFC: 14.025 Gbit/sec line speed, full duplex
    • 32GFC: 28.05 Gbit/sec line speed, full duplex
  • Cut-through FC switching:
    • Up to 780 ns port-to-port local switching latency (including FEC)
    • Up to 2.6 £gs blade-to-blade switching latency (including FEC)
Aggregated throughput 10.24 Tbps 20.48 Tbps
Scalability
  • Maximum number of switches in the fabric: 239
  • Maximum frame size: 2,112-byte payload
  • Maximum number of frame buffers per switching ASIC: 15,360
  • Maximum number of ports per ISL trunk: 8x SFP+
  • Maximum bandwidth per ISL trunk: 256 Gbps
  • Maximum number of ports per UltraScale ICL trunk (CR blades only): 4x QSFP+
  • Maximum bandwidth per UltraScale ICL trunk (CR blades only): 512 Gbps
  • Maximum UltraScale ICL bandwidth per chassis (CR blades only):
    • DB400D: 2.048 Tbps
    • DB800D: 4.096 Tbps
  • Maximum number of chassis in UltraScale ICL multi-chassis configurations:
    • Full mesh topology:?9
    • Core-edge topology: 12
  • Maximum number of ports?in UltraScale ICL multi-chassis configurations:
    • Full mesh topology:?4,608
    • Core-edge topology: 6,144
Cooling 2x Hot-swap cooling modules required;?each module contains two fans. N+1 (3+1) fan redundancy. Non-port side to side vent (default) or non-port to port side (optional) airflow. 3x Hot-swap cooling modules required; each module contains two fans. N+1 (5+1) fan redundancy. Non-port to port side airflow.
Power supply type 1450 W (100 - 120 V AC) / 2870 W (200 - 240 V AC) hot-swap power supply (IEC 309-C20 connector).
Power?supply quantity 2 required 3 required; 4 maximum
Hot-swap parts Blades, SFP+/QSFP+ transceivers, power supplies, cooling modules.
Management ports Per control processor blade:
  • 2x 10/100/1000 Mb Ethernet ports (UTP, RJ-45); 1x RS-232 port (RJ-45); 1x USB port (for additional?firmware/log/configuration files?storage; requires a supported USB memory key).
In-band management over Fibre Channel is supported.
Management interfaces Web-based GUI (Web Tools); Command Line Interface (CLI); SMI-S; SNMP; REST API. Optional Brocade SANnav Management Portal and SANnav Global View, or Brocade Network Advisor.
Security features Secure Socket Layer (SSL); Secure Shell (SSH); Secure Copy (SCP); Secure FTP (SFTP); user level security, Role-based Access Control?(RBAC);?LDAP, RADIUS, and TACACS+ authentication; access control lists (ACLs); IP security (IPsec).
Hardware warranty One-year customer-replaceable unit limited warranty with 9x5 next business day parts delivered.?
Service and support Optional service upgrades are available through Lenovo Services: 9x5 next business day onsite response, 24x7 2-hour or 4-hour onsite response, 24x7 6-hour or 24-hour committed service repair, up to 5 years of warranty coverage, and 1-year or 2-year post-warranty extensions.
Firmware entitlement One-year (DB400D and DB800D Models HC2) or three-year (DB400D and DB800D Models HC1) firmware entitlement and support license is included. Optional one- and two-year firmware support extension licenses are available from Lenovo for DB400D and DB800D Models HC1. Firmware entitlement extension licenses for DB400D and DB800D?Models HC2 are included in the warranty service upgrades for DB400D and DB800D Models HC2.
Dimensions
  • Height: 345 mm (13.6 in.)
  • Width: 437 mm (17.2 in.)
  • Depth: 611 mm (24.0 in.)?
  • Height: 612 mm (24.1 in.)
  • Width: 437 mm (17.2 in.)
  • Depth: 611 mm (24.0 in.)
Weight
  • Empty:?24.5 kg (54.0 lb)
  • Fully configured: 69.0?kg (152.0?lb).
  • Empty:?35.6 kg (78.5 lb)
  • Fully configured: 145.8?kg (321.5?lb).

¡D¥»¤å¥óªº¸ê°T­Y¦³­×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ù­Y¦³»~¡A¥H­ì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨ä­ì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C

º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á! ServerBank ¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶W­ÈÀu´fªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×> ,³Ì¦nªºIBM/Lenovo - Lenovo ThinkSystem DB800D±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!


¥æ©ö¤Î¹B°e«O©T»¡©ú
¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì·|¬°±z¦V­ì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú­Ì³£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ý­n³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G

1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»­¶ÁʶR¸ß»ù§Ú­Ì·|¥ß§Y»P±zÁpô!
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°­º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C
¶Ç¯u­q³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨­qÁʵ{§Ç¡A§Ú­Ì·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{­q³æ¡C
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú­Ì¦¬¨ì±z­q³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C
°e³f¤è¦¡¡G(1) ­ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±z­t¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C
°â«áªA°È¡G­Y²£«~¥»¨­·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾É­P·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥H­ì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C

¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶

¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G

»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶­Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW­^­¸­â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B­¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B

¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B

ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B

¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L­·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B

Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥­¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B

­¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸­¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß­¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B

´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B­¸ºÐ¼s¼½¡B­·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B

±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B

²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡B­ì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°

¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B

ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B

¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B

¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤­±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B

¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½­^¡B¿ßÀYÆN

©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B

­x¤è¡G ªÅ­x¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B


¡@
¡@

ServerBank¥Ñ¤O±ô¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Ø¸m service@serverbank.com.tw
¹q¸Ü(02)8969-0901 ¶Ç¯u(02)2253-9016 ·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¤å¤Æ¸ô¤@¬q268¸¹3¼Ó

¡@
¡@